«Словарь сюжетов и символов в искусстве» Джеймса Холла в переводе Александра Майкапара

«Словарь сюжетов и символов в искусстве» издан впервые в 1974 году и выдержал десятки переизданий.

Для читателей на русском языке он стал доступен в 1996 году в переводе известного музыканта и искусствоведа А. Е. Майкапара. Перевод на русский язык переработан Александром Евгеньевичем Майкапаром в 2021 году.

Настоящее издание выпущено по лицензии Taylor&Francis Group LLC.

Книга Джеймса Холла призвана помочь любителям искусства понимать сюжеты и смысл произведений, созданных мастерами прошлого. Способность распознавать символы, заложенные в живопись или скульптуру, значительно увеличит удовольствие от созерцания произведений великих художников – ведь правильное понимание смысла картины в конечном итоге воздействует на ее эстетическое восприятие.

Огромным достоинством Словаря является то, что при изложении каждого сюжета автор указывает на его литературный источник.

Словарь охватывает содержание сюжетов, лежащих в основе произведений изобразительного искусства Запада от Средних веков до конца XVIII столетия. Внимание автора сосредоточено на распространенных библейских и античных сюжетах. Что касается святых, то предпочтение отдается тем из них, чья иконография стала общепринятой.

Словарные статьи расположены в алфавитном порядке и представлены по трем направлениям. Во-первых, описание известных персонажей мифологии и сюжетов, в которых эти персонажи играют главную роль. Во-вторых, статьи, посвященные названиям определенных картин, изображающих широко известные сюжеты. В-третьих, статьи, описывающие предметы, связанные с каким-либо персонажем и являющиеся его атрибутом.