Собрание избранных пьес Юлия Кима в 4 томах

Юлий Черсанович Ким — поэт, композитор, драматург. Лауреат Государственной литературной премии имени Булата Окуджавы (2000). Член Союза кинематографистов СССР (1987), Союза писателей (1991), ПЕН-клуба (1997). В 2015 году стал лауреатом Общенациональной премии «Поэт».

В первом томе сборника, названном «Сказки для детей», опубликованы восемь пьес, написанных по мотивам самых разных сказок, отечественных и зарубежных. Несмотря на знак «7+», пьесы рассчитаны на семейный просмотр: автор считает, что пьесы для детей не обязательно должны быть пьесами про детей, главное, чтобы не было скучно и каждые две страницы что-нибудь происходило.

Ю. Ким: «…все персонажи до одного у меня живые человеческие характеры, так что смело можно репетировать по системе Станиславского. Зато чудес и превращений я тоже не пожалел, и от души надеюсь на фантазию режиссеров и художников...»

Второй том — «Сказки для взрослых» — содержит пьесы, написанные, главным образом, по сюжетам либо прямо сказочным, либо по легендарным. Здесь автор следует по дорогам Евгения Шварца, Григория Горина и Вильяма Шекспира. В его обработке оказалась и легенда об Уленшпигеле, и древнее корейское сказание, и вся поэзия А. Пушкина. И только всю волшебную историю о художнике Рафаэле автор выдумал сам. В остальных пьесах «сказочность» воплощается в экзотике среды и поворотах действия. Главное, что всё это человеческие характеры и судьбы, насыщенные фантазией автора и иронией, как правило, доброжелательной.

Ю. Ким: «По сюжету»…, «По мотивам»…, «По произведениям NN…», По Шекспиру, по Фейхтвангеру, по Шварцу… Петр Фоменко, великий режиссер, называл подобную работу так — осквернение праха. Хотя именно он втянул меня в это дело — сочинять свою драматургию по чужим сюжетам и мотивам. Это под его руководством я хищно склонялся над пьесой Шекспира «Как вам это понравится», чтобы привести ее в вид, удобный для Петиной режиссуры, т. е. сократить число действующих лиц наполовину и заменить длинные монологи и диалоги ариями и дуэтами. Собственно, именно с этой работы и началась моя театральная судьба…

Третий том — «Эх, Россия ты, Россия!». В книге собраны пьесы, в которых отразились разные этапы отечественной истории, от октября 1917 года («Патруль» по мотивам поэмы А. Блока «Двенадцать»), затем время нэпа (по пьесе Маяковского «Клоп»), и далее, вплоть до наших дней («Опера нищих на русский мотив» — римейк «Трехгрошовой оперы» Б. Брехта на современном отечественном материале). Здесь встречаются эпос и сатира, высокий пафос и едкая насмешка, и тот неподдельный патриотизм, который всегда беспощадный враг патриотизма поддельного.

Ю. Ким: «Получилось так, что советская история чуть ли не вся отразилась в шести моих пьесах, составляющих этот том…»

Четвертый том — «Мой поклон русской классике». Авторские обработки пьес известных русских драматургов – Д. И. Фонвизина, А. Н. Островского, М. А. Булгакова и других. Восемь музыкальных комедий предназначены для театра поющих актеров. В этих пьесах особенно проявился присущий Ю. Киму талант стилизации: его стихотворные тексты органически сливаются и с русской лексикой XVIII и XIX веков, и с жаргоном нэповских жуликов, и с диалектом русского купечества, сообщая персонажам знаменитых русских драматургов дополнительную прелесть и объемность.

Ю. Ким: «Первый поклон русской классике я отвесил, когда еще учился в школе. «Горе от ума» мог цитировать с любого места…»